Oë

Bécquer - M. Hernández

Bécquer se rympies is miskien een van die verpligte voorlesings tydens die hoërskool. Om poësie met Béquer te lees en te geniet, is baie eenvoudig, en as ons dit doen met fragmente soos hierdie, sal ons die kuns van woorde, rym, ritme nog meer geniet ...

Ek het 'n punt gehad en voor my oë gesweef
die beeld van u oë bly staan,
soos die donker vlek in die vuur
wat sweef en verblind as jy na die son kyk.

En waar die sig ook spyker
rond om te sien hoe sy leerlinge opvlam;
maar ek kan jou nie vind nie, wat is jou voorkoms,
sommige oë, joune, niks meer nie.

Uit my slaapkamer in die hoek kyk ek na hulle
Fantastiese desasidos om te pronk:
as ek slaap, voel ek hulle hang
wyd oop bo my.

Ek weet dat daar snags wispeltuie is
lei die reisiger om te vergaan:
Ek voel deur jou oë gesleep
Maar waar hulle my sleep, weet ek nie

-Fragment van rympies, van G. A. Bécquer

My oë, sonder u oë, is dit nie oë nie,
dat dit twee eensame miere is ...

-Fragment van Miguel Hernandez